Long before it became tradition, the Masters had to prove its worth among golf’s biggest stages