人在国外，确实发现现在Lunar New Year算是政治正确的叫法了。 我们公司的大老板或者组织发新春祝贺邮件都是用Lunar New Year。也不会仅仅祝贺Chinese，会说所有庆祝lunar new …

而实际上Lunar New Year的兴起，和中美贸易战之后美国主导的【去中国化】紧密相关，这是不可否认的。 更有意思的是，我曾多次因为这个问题和大侄子对线，每次我都跟他们说，那好， …

上周，我写了一篇文章，分析将“春节”翻译成Lunar New Year是否正确。我的结论是，Lunar New Year没问题，可以用。 没想到，文章发出后，一石激起千层浪。不少朋友不同意，认为Lunar …

本来lunar和Chinese new year都是我们的叫法，只是近些年有些小偷国家不安生来抢，才会强调Chinese new year 。其实lunar new year也是我们的，2021年外交部的新春致辞有用，维基百 …

美国大使馆、英国博物馆、美国大都会博物馆，都不愿意说这是Chinese New Year，坚持说是Lunar New Year。 韩国也有人跳出来，说因为一些亚洲国家也在过这个年，所以不能称 …

简单说说。 其实一开始大家翻译的时候，Chinese New Year和Lunar New Year以及Spring Festival其实是通用的，中国人用第一第三比较多，韩国越南用第二比较多，日本早就放弃春 …

官方现在都用Lunar New Year。这是inclusive上的政治正确，毕竟朝鲜，韩国，越南等等也都庆祝。私下里说Chinese New Year也没问题。越南人，韩国人我认识的有的也说Chinese New …

农历是阴阳合历，为什么翻译成“Lunar Calendar”而不是“Agriculture Calendar”或者是“Solar-Lunar Co…

Feb 19, 2018 · 刘雯因在ins上使用“Happy Lunar New Year”祝福而被指责为“汉奸”，引发了广泛讨论。[END]>`},#TAB##TAB#{"bing 2", `You are an expert human annotator working for the …

lunar new year是种约定俗成的说法，一般指阴历或阴阳历的新年，大部分场合又指农历新年。 很多语言都有习惯成自然，实则充满谬误的用法，普通人用不着搞清楚每个词的来源和外延，否 …