Alphabet's autonomous taxi company has applied to start testing its technology in America's biggest and densest city.