Imagine a real-life Silence of the Lambs, with notorious serial killer Ted Bundy in the role of Hannibal Lecter, advising the authorities. This true-crime docuseries revisits the bizarre scenario in ...