Where its genre predecessors were given network-size seasons to calibrate their quirks, this streaming-era hangout sitcom has ...