This supplement has grown so popular it gets its own section in some pharmacies—but a cardiologist speaks to red flags, including a note for statin-takers.