PARIS—Jagger Leach may have strong family ties to the University of Southern California. But this fall, the ITF’s No. 6-ranked junior will chart his own path when heading up the coast to enroll at a ...