The head of Puerto Rico ’s key economic development agency announced his resignation on Tuesday as he criticized the U.S.