A sweeping Pew survey finds rising alarm about misinformation—and growing doubt that traditional news outlets can be trusted to fight it.