The Swiss confectionery giant believes converting Gen Z browsers into shoppers could unlock the category’s untapped potential ...