Data from thermal camera raises questions over scope of climate-damaging pollution from gas imported via Adriatic sea.