The buzziest political word of the year is “affordability” — it’s the mantra that carried the insurgent progressive candidate ...