The film KPop Demon Hunters, known in Spanish as Las guerreras k-pop, became Netflix's most-watched animated production.