Tapping into Realtor intel, Zillow analyzed its listing database for keywords that are increasing most in popularity.