The controller’s office is charged with auditing the city’s finances and investigating fraud, waste, and abuse. But despite that critical role, there isn’t much drama in this year’s race.