The industry needs to make insurance as clear, convenient, and relevant as the rest of Gen Z’s financial life.