In a new documentary, “The Encampments,” Mahmoud Khalil, a Palestinian student who’s been leading the ongoing protests at Columbia University, speaks to reporters.