Nearly a month after historic flooding upended operations at Buffalo Trace Distillery in Frankfort, the iconic bourbon producer is making headway toward a full recovery.