"I grew up in front of the world, and for some reason, people can’t seem to grow with me," the Stranger Things actress said ...