The American Civil Liberties Union sued the Trump administration over a policy that bans the use of "X" markers used by many nonbinary people on passports.