Dateline is a series so unpredictable that just when you think you’ve seen it all, the shaky 911 calls, the teary-eyed interviews, the slow camera pans over crime scene photos, and of course, the sign ...