In January, programmers at the Tribeca Film Festival called director Penny Lane to check on the status of her latest project “Mrs. America,” which follows married contestants chasing the tiara in the ...