A mother and son have been left stranded in their regional NSW home after their driveway was sold without their knowledge.