Hertha Ayrton’s experiment in a bathtub may have saved lives in the trenches, but it caused ripples among the ranks of the Royal Society.