Police met a plane as it returned from Tenerife after claims a couple were caught carrying out a sex-act mid-flight.