Aetna and Kaiser won’t have to revisit air ambulance payments after a federal court shut down a provider’s bid to overturn arbitration decisions ...