Mitsubishi is working closely with the maker of its new EV, putting the focus on Australia and New Zealand to guide development efforts.