The Canadian miner cut its 2025 production guidance, including a 13% reduction for copper and a 6% drop for gold.