Palantir shares fell more than 10% on valuation concerns despite the company posting another quarter of record revenue.