The latest legal filing accuses the mayor’s office of fast-tracking construction of the bike trail by altering scoring ...