One of British ice hockey’s most-respected coaches is coming home to Glasgow to discover and coach the stars of the future.