Offering a weird mix of over-the-top violence and dark humor, "Gunpowder Milkshake" weds the spaghetti western with the colorful visuals of anime, enhancing that with an inordinately good cast for ...