Residents can now donate tins of good quality unwanted paint and also collect it for free as part of a new service.