A Chalkbeat analysis found many of the nation’s 50 largest districts are facing very similar circumstances: fewer students, higher costs, and difficult budget decisions.