Racing-inspired stickers aren’t the only update to KTM’s cross-country weapon, but they’re probably what will help it sell.