The auto threat offers to put some of the biggest brands in Japan, Germany and South Korea in Trump’s crosshairs.