Houston's boards and commissions help shape city policy, yet many remain vacant. Here's how to join and make a difference in your community.