Just a month ago, hundreds of upperclassmen stormed through Harvard Yard in face paint and mascot costumes, dorm walls shaking with chants and cheers as first-years learned their upperclassman houses.

The proportion of Black and Hispanic students enrolled in Harvard College’s freshman class dropped in the second year after the Supreme Court overturned race-conscious undergraduate admissions, ...