These books expose the invisible rules shaping ambition, morality, and belonging, truths no one admits, yet everyone follows.