City of London executive Quentin Nason says AI has broken graduate hiring and warns Gen Z frustration could soon boil over.