The new Chevrolet Bolt is cheaper than other "affordable" EVs, and even fixes the weaknesses of its predecessor.