The polka-dot bikini—a motif as old as modern swimwear itself—is back in the zeitgeist, refreshed through the lens of fashion’s most photographed. From string sets to sculpted underwire, this season’s ...