The beloved bourbon maker has gone from fighting for survival to releasing its oldest whiskey ever—and that's just the start ...