Don't let stress derail your home-cooked holiday meal. Plan ahead of time to avoid these common mistakes, and everything will go off without a hitch.