A new Congress could revisit health coverage, housing and taxes. Here’s what those debates could mean for your wallet.