From e-biking through vineyards to dining on the lakefront, here’s how to spend three unforgettable days in Penticton, British Columbia.