A Facebook post made Anya Taylor-Joy question her looks. Years later, she shares how she overcame online bullying and self-doubt.