WalletHub ranked the best and worst cities for retirees in 2025, highlighting affordability, healthcare, and quality of life.