Staff at a vintage football shirt shop in Bristol say a brazen thief dealt a “real gut punch” for their small business.