Tennis star Andy Murray fell victim to a curious sporting clash of cultures as his Australian Open victory was greeted by a constant round of "Siiiu" shouts.